Из зарубежных публикаций

В данном разделе мы публикуем переводы зарубежных публикаций (или их фрагментов) по тематике искусственного интеллекта.

Разметка событий в TimeML

Предисловие переводчика

TimeML — язык разметки временных выражений и упоминаний событий в естественном языке. Язык позволяет размечать:

  • упоминания событий и их привязку к временным выражениям;
  • порядок событий относительно друг друга;
  • нечеткие временные выражения (такие как, на прошлой неделе, двумя неделями ранее);
  • продолжительность событий; последствия событий.

Документ, приведенный ниже — это отрывок из руководства по аннотированию текста по стандарту TimeML. Мы перевели фрагмент руководства, описывающий тег EVENT, используемый для разметки событий в тексте.

Подробнее...

Морфологическая эволюция физических роботов посредством безмодельного развития фенотипа

Люциус Бродбек (Luzius Brodbeck), Саймон Хаузер (Simon Hauser), Фумия Иида (Fumiya Iida)

Краткий обзор

Искусственная эволюция физических систем — это вероятностный метод оптимизации, с помощью которого физические машины путем повтора действий (итерации) приспосабливаются к целевой функции. Для основной оптимизации конструкции здесь важна возможность изменять форму физических машин путем, сходным с эволюционным процессом. Оптимизация здесь не полагается на сложные физические модели — их использование приводит к «отрыву от реальности», то есть к несоответствию между модулируемым и реальным поведением. Мы говорим о безмодельной разработке и оценке фенотипа путем искусственной эволюции физической системы, когда робот-мать самостоятельно конструирует и осуществляет сборку движущихся агентов. Затем эти движущиеся агенты автоматически помещаются в тестовую среду, где логика всех их действий оценивается, и после данные оценки используются при планировании следующего «витка» искусственной эволюции. В рамках эксперимента были изучены в общей сложности 500 автономно созданных движущихся агентов. В данной статье будет показано множество вариантов строения и действий физических роботов, повышающих их функциональность в условиях ограниченных ресурсов.
 

Подробнее...